弘农清岩曲有磐石可坐宋十一每拂拭待余寄诗赠之

你由衷称赞这处灵异的磐石，它安然处在隐者栖居的幽僻之地。
磐石依偎在青翠的山峦之下，斑驳的纹理旁萦绕着幽深的山涧。
傍晚的阴云从层层叠叠的峰岫间升起，清朗的山景中半道虹霓横空。
山风穿林而过正可效仿阮籍长啸，水波荡漾恰合嵇康抚琴的意趣。
我本是颍阳一带的隐者，遥望这处胜景徒然生出追慕前贤的心意。
倘若见到山中友人前来，便头簪嵩花、手扶藜杖同游共隐。

• 弘农唐代郡名，治所在今河南灵宝一带，境内多山林溪谷，是当时著名的隐逸胜地。
• 狎遁栖亲近、安于隐者的栖居之所。狎，亲近；遁栖，隐者的居处。
• 裴回同“徘徊”，这里指磐石安稳盘踞的样子。
• 翠巘青翠的高山。巘，指形状像甑的高山。
• 斌驳色彩斑驳错落的样子。
• 啸阮典出魏晋名士阮籍，他常于山林中长啸抒怀，是著名的隐逸高士。
• 琴嵇典出魏晋名士嵇康，他善弹琴，隐居不仕，以《广陵散》闻名后世。
• 颍阳客颍水之畔的隐者，相传上古高士许由曾隐居于颍阳，这里是诗人自指。
• 杖藜拄着藜草做的手杖，是古代隐者出游的典型装扮。

这首诗通篇以隐士的审美视角观照山水，将自然景致与前代隐逸名士的典故自然融合，全无世俗尘嚣的气息。

开篇从磐石落笔，点出其作为隐者栖居载体的属性，随后铺陈周边的山、溪、云、虹等景致，画面层次分明，色彩清润。后半部分连用阮籍长啸、嵇康抚琴、颍阳许由等多个隐逸典故，既贴合诗人自身的隐士身份，也将友人相候的这份相知之意烘托得格外清雅。全诗语言质朴冲淡，完全是山林隐者的口吻，尽显初唐隐士群体超然物外的精神志趣。

这首诗作于初唐时期，是隐士田游岩寄赠友人宋十一的酬答之作。

田游岩终生崇尚隐逸之趣，早年便隐居于箕山、颍水一带，与当时的山林高士多有往来。友人宋十一在弘农清岩曲处发现一块可坐的磐石，每次都特意拂拭干净等候田游岩前来同游，田游岩感念友人的相候之意，便写下这首诗相赠。