鸿门宴

寰海沸兮争战苦,风云愁兮会龙虎。
四百年汉欲开基,项庄一剑何虚舞。
殊不知人心去暴秦,天意归明主。
项王足底踏汉土,席上相看浑未悟。

译文

收起展开
天下动荡沸腾战乱不休,百姓受尽苦楚,风云变色愁云密布,各路英雄豪杰齐聚鸿门。
享国四百年的大汉王朝正要开创基业,项庄席间舞剑刺杀刘邦的举动终究落空。
却全然不知天下人心早已背离暴虐的秦朝,上天的旨意本就归向贤明的君主。
项羽脚下所踏的土地日后都将成为汉朝的疆土,在宴席上与刘邦对视,却丝毫没有醒悟到大势已去。

注释

收起展开
  • 寰海指整个天下、海内。
  • 会龙虎龙和虎代指英雄豪杰,这里指鸿门宴上刘邦、项羽等各方势力的核心人物齐聚一堂。
  • 项庄一剑何虚舞用鸿门宴典故,项庄受范增指使,以舞剑为名试图刺杀刘邦,最终被项伯掩护,刺杀计划落空。
  • 浑未悟全然没有醒悟、察觉。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了传统咏项作品多同情项羽的叙事惯性,以极其清醒的历史视角评判鸿门宴的成败根由,立意十分警策。

全诗没有过多铺陈鸿门宴的戏剧性细节,直接以议论贯穿始终,开篇先渲染秦末乱世的时代氛围,随后一针见血地指出刘邦的胜利并非偶然,而是民心所向、天命所归的必然结果,项羽的失败也不是一时疏忽,而是从头到尾都没有认清天下大势,最终错失良机,全诗语言刚健,识见远超一般同类咏史作品。

创作背景

收起展开
这是晚唐诗人王毂创作的一首咏史诗,取材于楚汉相争时期最关键的历史事件鸿门宴。

王毂生活在藩镇割据、战乱频仍的晚唐乱世,他借复盘秦末楚汉争霸的历史节点,寄寓自己对乱世兴亡规律的思考,暗含对当时割据势力不识民心所向的警示。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: