牡丹

牡丹妖艳乱人心,一国如狂不惜金。
曷若东园桃与李,果成无语自垂阴。

译文

收起展开
牡丹姿容艳丽魅惑人心,举国上下的人都为它如痴如狂,不惜耗费重金争相观赏。
哪里比得上东园里的桃树与李树,默默结出果实从不张扬,自然为路人垂下清凉的绿荫。

注释

收起展开
  • 曷若何如,哪里比得上,是古汉语中表示反问比较的常用词。
  • 自垂阴自然地垂下可供路人休憩遮蔽的绿荫。

赏析

收起展开
这首诗采用了欲抑先扬、正反对比的艺术手法,前两句极写世人对牡丹的狂热追捧,将牡丹妖冶惑人的特质和举国若狂不惜重金的社会风气描摹得淋漓尽致,精准抓住了中晚唐牡丹崇拜的时代特征。

后两句笔锋一转,将桃李与牡丹做鲜明对照,桃李不事张扬,默默结果,自然垂荫惠及他人,与牡丹徒有艳丽外表、引得世人虚耗财富形成强烈反差,委婉讽刺了晚唐社会追逐浮华、务虚不务实的不良世风,寄寓了诗人推崇沉静务实、奉献于世的价值理想,咏物之中暗合讽喻,立意深远,发人深省。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人王毂的咏物讽喻代表作。中晚唐时期社会上下掀起了狂热的赏牡丹风潮,从皇室贵族到平民百姓都以赏牡丹为顶级时尚,豪掷千金买花、聚众游赏牡丹成为普遍现象,耗费了大量社会财富。

王毂身处唐末乱世,目睹世风浮华奢靡,人们追逐虚浮的表象而轻视务实的品格,于是借牡丹为题写下这首诗,针砭时弊,寄托自己的价值取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: