梦仙谣三首 二

青童递酒金觞疾,列坐红霞神气逸。
笑说留连数日间,已是人间一千日。

译文

收起展开
青衣仙童往来传杯斟酒,黄金酒杯流转飞快,众仙依次坐于红霞之上,神情潇洒飘逸。
他们笑着说起在仙境游乐忘归不过短短数日,人间却已经悄然过去了整整一千天。

注释

收起展开
  • 青童传说中侍奉仙人的青衣童仆。
  • 金觞黄金制作的精美酒杯,觞是古代对酒杯的雅称。
  • 列坐依次排列而坐。
  • 留连也作流连,指耽于游乐而忘归。

赏析

收起展开
这首诗前两句铺陈仙境宴饮的逍遥场景,没有丝毫尘俗的局促感,红霞为席、金觞递酒的细节,把仙界飘逸出尘的氛围渲染得十分生动。

后两句化用了中国古典游仙文学中经典的“仙境一日,人间千年”的时空错位母题,没有刻意渲染仙境的奢华,只以仙人们随口笑谈的轻描淡写,点出仙凡两界的巨大时间差,暗喻世俗人生的劳碌漫长,反衬出逍遥仙境的永恒快意,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人王毂所作的游仙组诗《梦仙谣三首》的第二首。

晚唐社会动荡纷乱,不少文人借游仙题材寄托对世俗尘劳的超脱向往,王毂这组诗以梦中游历仙境为核心叙事线索,充满浪漫诡谲的想象色彩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: