秋

蝉噪古槐疏叶下,树衔斜日映孤城。
欲知潘鬓愁多少,一夜新添白数茎。

译文

收起展开
秋蝉在古槐树稀疏的叶片下聒噪鸣叫,树梢托着西沉的落日,余晖映照着孤零零的城池。
想要知道我鬓边蓄积的愁绪有多少,只消看一夜之间新添了好几根白发便可知晓。

注释

收起展开
  • 蝉噪秋蝉的鸣叫声喧闹聒噪。
  • 树衔斜日形容夕阳半落,仿佛被树梢衔住的暮日景象。
  • 潘鬓典出西晋潘岳《秋兴赋序》,潘岳自言三十二岁时鬓发已斑白,后世常用该典故代指中年鬓发早白,喻指人生迟暮、愁绪深重。
  • 茎量词,此处用于计量头发的根数。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描铺写秋暮之景,视听结合,以蝉噪的声响反衬环境的清寂,古槐疏叶、斜日孤城的意象层层叠加,渲染出一派萧瑟苍茫、冷寂孤清的秋日氛围,为后文的抒怀做足了铺垫。

后两句化用潘岳的典故,没有直接铺陈愁绪的深重,而是以“一夜新添白数茎”的具象细节,将抽象无形的愁思转化为可感可见的白发,把秋日感怀和身世迟暮之悲完全融为一体,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
王毂是唐末昭宗乾宁年间进士,身处乱世,仕途多有波折,长期有羁旅漂泊的经历。

这首《秋》是诗人秋日傍晚登临远望时所作,萧瑟的暮秋之景触动了他蓄积已久的身世迟暮之叹,遂将景与情熔铸为这篇短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: