燕

海燕双飞意若何,曲梁呕嘎语声多。
茅檐不必嫌卑陋,犹胜吴宫爇尔窠。

译文

收起展开
海燕成双成对翩然飞舞,心境是何等悠然快意,它们在屋梁间穿梭往来,叽叽喳喳的鸣叫声此起彼伏。
你千万不要嫌弃农家茅檐低矮简陋,这里的安稳栖身之所,远远胜过曾被大火焚毁巢穴的豪华吴宫。

注释

收起展开
  • 呕嘎象声词,描摹燕子清脆细碎的鸣叫声。
  • 卑陋低矮简陋,这里指普通百姓家的房舍。
  • 吴宫春秋时期吴王夫差修建的豪华宫殿,后来在吴越争霸的战乱中被焚毁,后世常用来代指曾经盛极一时最终覆灭的权贵宫室。
  • 爇焚烧、烧毁的意思。
  • 窠鸟类筑造的巢穴。

赏析

收起展开
这首咏燕诗跳出了传统咏物诗描摹物象、抒发闲情的常见套路,以拟人化的口吻直接向燕子寄语,立意新奇警策,完全不落俗套。

全诗以小见大,将民间茅檐的安稳日常和帝王宫室的覆灭危局形成强烈反差,暗含了富贵不可长久倚仗、乱世之中安稳为上的深刻哲思,语言浅白却寄意深远,兼具咏物的趣味性和讽喻的批判性,是晚唐咏物诗中别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人王毂创作的咏物讽喻作品,收录于《全唐诗》卷七百。

当时晚唐社会动荡不安,统治阶层骄奢淫逸,耗费民力修建的豪华宫室屡遭兵燹战火焚毁,诗人借燕子的栖居选择寄寓自身的处世思考,讽刺了贪恋权财富贵却身处危境不自知的世人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: