暑日题道边树

火轮迸焰烧长空,浮埃扑面愁朦朦。
羸童走马喘不进,忽逢碧树含清风。
清风留我移时住,满地浓阴懒前去。
却叹人无及物功,不似团团道边树。

译文

收起展开
火红的太阳迸射烈焰炙烤着辽阔长空,扬起的尘土扑面袭来让人愁闷眼昏。
瘦弱的童仆赶着马跑得气喘吁吁走不动,忽然撞见道旁碧绿的大树送来阵阵清风。
清爽的风挽留我在此停留了好一阵,满地浓密的树阴让我懒于再向前赶路。
我不由慨叹世人没有施惠于外物的功德,反倒比不上这树冠圆茂的道边老树。

注释

收起展开
  • 火轮指代太阳,古代神话中认为太阳是载于火轮之上运行的,后世常以火轮代指烈日。
  • 羸童瘦弱的少年仆役,这里指随行的年少仆从。
  • 移时历时很久,指过了好长一段时间。
  • 及物功施惠于外物、恩泽惠及他人的功德与能力。
  • 团团形容树冠圆茂繁盛的样子。

赏析

收起展开
这首诗采用先抑后扬、即景抒怀的写法,前半段极力铺陈盛夏行路的酷热之苦,将烈日的炙烤、浮尘的恼人、人马的疲困写得极具画面感,随后笔锋一转写碧树清风带来的舒爽感受,前后形成强烈反差。

全诗并未停留在消暑的浅层次喜悦上,末尾两句由树及人生发议论,以道边树能以浓荫清风惠及行路之人的特质,反衬出当时世人多无济世安民、施惠于民的实绩,暗含了诗人对现实的批判,以及自身渴望建功立业、惠及苍生的人生志向,托物言志的手法自然流畅,毫无生硬说教之感。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人王毂的行旅即景之作,收录于《全唐诗》卷七百。

王毂生活于晚唐乱世,曾于乾宁五年登进士第,一生多有辗转行路的经历,这首诗作于盛夏酷暑赶路途中,诗人因在道旁树荫下暂得休憩,触景生情写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: