红蔷薇歌

红霞烂泼猩猩血,阿母瑶池晒仙缬。
晚日春风夺眼明,蜀机锦彩浑疑黦。
公子亭台香触人,百花懡㦬无精神。
苎罗西子见应妬,风光占断年年新。

译文

收起展开
红艳光华像大片泼洒开的猩猩鲜血,又像是西王母在瑶池边晾晒的仙家彩缬。
落日余晖伴着春风格外鲜亮夺目,就连蜀地织机产出的锦绣都仿佛黯淡蒙尘。
公子家的亭台边蔷薇香气袭人,旁的百花都自惭形秽显得萎靡无神。
就算是苎萝村的西施见了也会心生妒忌,它占尽了春日风光年年都开得鲜妍如新。

注释

收起展开
  • 猩猩血古代传说猩猩的血色极为鲜红,常被文人用来比喻浓烈艳丽的正红色。
  • 阿母瑶池神话传说中西王母的居所,位于昆仑山上,是传说中神仙聚会的仙境。
  • 仙缬仙家的彩色染织物,这里指色彩斑斓鲜亮的丝织品。
  • 黦指物品受潮后色泽变暗、蒙尘变色,这里形容锦绣的鲜亮程度远不及红蔷薇,仿佛失了光彩。
  • 懡㦬羞惭萎靡、失魂落魄的样子。
  • 苎罗西子即西施,传说西施出生于苎萝村,是中国古代公认的绝色美女。
  • 占断占尽、完全独占的意思。

赏析

收起展开
这首咏红蔷薇的诗作完全不用细碎描摹的工笔,全程以侧面烘托的夸张手法层层递进,将红蔷薇的明艳特质写得极具冲击力。

开篇连用两个极富浪漫色彩的比喻,把蔷薇的红比作泼洒的猩血、仙境的彩缬,直接把视觉冲击力拉满,次句又以名贵的蜀锦作为反衬,凸显蔷薇色泽的鲜活灵动远胜人工织就的锦绣。后半段转向嗅觉与多重对比,以百花失色、美人妒意的双重烘托,进一步坐实了红蔷薇在春日群芳中的超然地位,全诗想象奇丽,笔调恣肆,跳出了普通咏花诗纤弱柔靡的窠臼。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人王毂的咏物诗代表作,创作于晚唐时期。

当时文人春日游园赏玩、题咏花卉的风气盛行,诗人在庭院中见到盛放的红蔷薇,为其明艳超凡的姿容与蓬勃的生命力所触动,便以浓艳夸张的浪漫笔调写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: