刺桐花

南国清和烟雨辰,刺桐夹道花开新。
林梢簇簇红霞烂,暑天别觉生精神。
秾英斗火欺朱槿,栖鹤惊飞翅忧烬。
直疑青帝去匆匆,收拾春风浑不尽。

译文

收起展开
南国暮春初夏烟雨迷蒙的时节,道路两旁的刺桐花正清新盛放。
林梢头一团团花簇像灿烂的红霞,就算暑热天气也让人顿觉神清气爽。
浓艳的花色红得似要与火光争胜,艳压朱槿,栖息树上的野鹤生怕翅膀被灼惊飞而起。
真教人疑心春神青帝匆匆离去,把余下所有的春意都尽数凝聚成了这满树繁花。

注释

收起展开
  • 清和古代指农历四月,代指暮春初夏气候清明和暖的时节。
  • 辰时节、光景。
  • 秾英繁盛美艳的花朵,这里指盛放的刺桐花。
  • 朱槿又名扶桑、佛槿,南方常见的常绿灌木,花色多为大红色。
  • 烬灰烬,这里指烧灼成灰。
  • 青帝中国古代神话传说中掌管春天的神祇。
  • 浑不尽几乎一点都没剩下,这里指把春风春意尽数收拢凝聚。

赏析

收起展开
这首咏物诗最突出的特色是想象奇绝,不落俗套。

开篇先铺陈南国暮春的温润背景,点出刺桐夹道新开的鲜活感,没有用寻常咏花的柔媚笔调,反而以红霞为喻,写出花团锦簇的明艳气势,甚至能消解暑热,给人注入蓬勃的精神气。

颈联的夸张手法堪称神来之笔,写花色红到仿佛要和火焰争辉,艳压同为红花的朱槿,连栖息在花树上的野鹤都误以为花光灼人,怕翅膀被烧为灰烬而惊飞,出人意表的构思把刺桐花的红艳写到了极致。尾联收束到浪漫的神话想象,将满树繁花视作春神匆匆走后留下的全部春意,余韵悠长,把刺桐花热烈蓬勃的生命力刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是唐末诗人王毂游历闽地时的咏花名作。

刺桐是闽南地区特有的标志性乡土树种,暮春时节花红如火,常沿道路连片种植,是古时闽地极具代表性的风物景观。诗人行旅途中恰逢刺桐盛花期,见明艳花景生机勃发,便以极具想象力的笔触创作了这首咏赞刺桐花的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: