赠苍溪王明府有文在手曰长生

执手长生在,人皆号地仙。
水云真遂性,龟鹤足齐年。
但以酒养气,何言命在天。
况无婚嫁累,应拍尚平肩。

译文

收起展开
掌中生有长生的纹络,世人都称你是居于人间的仙人。
寄迹水云之间全然顺应本性,福寿足以和龟鹤的绵长年岁相等。
只需要以醇酒颐养浩然之气,何必说人的命运全由上天注定。
更何况你没有子女婚嫁的俗事牵累,境界几乎能和隐士尚平齐平。

注释

收起展开
  • 明府唐代对县令的尊称,是当时地方百姓对县级行政长官的常用敬称。
  • 地仙道教概念,指不必飞升天界、居于人间就能逍遥长生的仙人。
  • 遂性顺应自身本性,不受世俗规则束缚,顺遂心意地生活。
  • 齐年年岁相当,这里指寿命能和传说中长寿的龟鹤一样绵长。
  • 尚平即东汉隐士尚长,字子平,他办完子女的婚嫁大事之后便彻底摆脱俗务,出游名山求仙学道,后世将其视作超脱世俗的典型人物。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“长生”的核心意涵展开,没有落入普通赠诗祝颂长寿的俗套路径,而是将长生的内核落脚在顺性逍遥、不为俗务所累的精神层面,立意十分清逸。

全诗以白描手法层层递进铺陈,从掌纹的长生异相起笔,先赞其有地仙之姿,再写其寄情水云、寿同龟鹤的自在状态,继而点出以酒养神、不信天命的旷达胸襟,最后以尚平的典故收束,称许其无婚嫁俗累的超脱境界,将世俗层面的福寿期许升华为对精神自由的推崇,语言质朴流畅,情致真挚自然。

创作背景

收起展开
此诗为唐末诗人王毂所作,是赠送给苍溪县令王氏的寄意应酬作品。

古时民间认为掌纹天然生有“长生”字样是福寿绵长的罕见异相,诗人听闻时任苍溪县令的王氏掌中生有此纹,又仰慕其超然物外的处世状态,便写下这首诗相赠,盛赞其逍遥自在的人生境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: