古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
晦日宴高氏林亭
徐皓
· 唐代
拼音
译文
复制
绮筵乘暇景,琼醑对年华。
门多金埒骑,路引璧人车。
苹早犹藏叶,梅残正落花。
蔼蔼林亭晚,余兴促流霞。
译文
收起
我们趁着闲暇的美好时光布设华美的宴席,对着新春岁序斟饮清醇美酒。
门前满是显贵宾客的骏马坐骑,园中小路引导着贤士友人的车驾缓缓前行。
水边的苹草尚在初生阶段还藏在叶片之下,早梅已经凋残正纷纷飘落花瓣。
暮色朦胧林亭已经到了傍晚时分,未尽的逸兴催着众人举杯共饮杯中佳酿。
注释
收起
绮筵
华美丰盛的宴席。
暇景
闲暇的美好时光。
琼醑
美玉一般的清醇美酒,醑指经过过滤的清酒。
金埒骑
代指豪贵宾客的坐骑,典故出自晋代豪富王济用钱币串起铺满跑马场的轶事,此处用来形容宾客身份不凡。
璧人
原指仪容俊美的贤士,此处代指参与宴集的文人友人。
蔼蔼
形容暮色朦胧、烟气氤氲的样子。
流霞
原是神话传说中的仙酒名,此处代指宴席上的美酒。
赏析
展开
全诗章法井然,叙事层次十分清晰:开篇直接点出宴饮的时节与场景,次联铺陈宾客云集的雅集盛况,第三联转笔描摹早春园林的特有景致,最后收束于日暮时分仍未消散的游宴逸兴,起承转合流畅自然。
诗作整体风格清丽雅致,用典妥帖毫无堆砌生硬之感,没有刻意追求辞藻的华丽,将初唐文人春日园林雅集的闲适意趣尽数托出,景与情自然交融,是初唐宴游类诗作中颇具代表性的清丽佳作。
创作背景
展开
这首诗是唐代知名的同题组诗《晦日宴高氏林亭》中的作品,初唐时期共有数十位文人参与此次雅集并留下同题诗作。
晦日指农历正月的最后一天,是唐代盛行的官方认定游宴节日,文人士大夫多选择风光雅致的私家园林集会游赏,高氏林亭是当时长安颇负盛名的私家园林,徐皓作为受邀宾客参与此次宴集后写下了这首纪游作品。