晦日宴高氏林亭

啸侣入山家,临春玩物华。
葛弦调绿水,桂醑酌丹霞。
岸柳开新叶,庭梅落早花。
兴洽林亭晚,方还倒载车。

译文

收起展开
招呼着同伴一同来到幽僻的山居,趁着大好春光赏玩春日的风物光华。
弹着素琴曲韵应和着脚下的清波绿水,斟满桂花美酒共赏天边的明丽丹霞。
河岸边的柳树刚刚抽出新生的嫩叶,庭院里的早梅正纷纷飘落剩余的残花。
游兴酣畅不觉林亭之外天色已晚,这才效仿古人倒乘车驾尽兴归家。

注释

收起展开
  • 晦日农历每月的最后一天,此处特指正月晦日,是唐代重要的游宴节庆。
  • 啸侣招呼邀约同伴友人。
  • 物华春日自然风物的美好光华。
  • 葛弦用葛纤维制作琴弦的素琴,代指清雅的琴乐。
  • 桂醑用桂花酿制的美酒。
  • 兴洽兴致酣畅浓厚。
  • 倒载车典出《世说新语》,指晋代名士山简游宴醉酒后倒乘车驾而归,形容尽兴游赏、潇洒自适的姿态。

赏析

收起展开
这首是典型的初唐文人宴游诗作,风格清雅淡丽,对仗工整妥帖,中间两联分别从人事活动与春日景致两个维度铺陈,琴音流水、美酒落霞、新叶初绽、残梅飘飞,多个画面错落排布,声色相映,氛围感极强。

全诗没有堆砌华丽的辞藻,将春日宴游的悠然雅趣尽数融于平和的景物描写之中,末句用典自然不着痕迹,把魏晋名士的潇洒风度与当下的游兴完美融合,烘托出一群文人脱离世俗拘束、纵情山水的自在情态,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗诞生于唐代盛行的晦日游宴风尚之下,晦日即农历正月的最后一天,是唐代官方公认的三大游宴节日(晦日、上巳、重九)之一,朝野上下都有踏青宴游的传统。

当时一众文人雅士齐聚高氏林亭举办雅集,众人以《晦日宴高氏林亭》为同题赋诗记录游赏之乐,高绍便是这场文人聚会的参与者之一,这首诗正是他记录当日宴游经历的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: