晦日宴高氏林亭

三春休晦节,九谷泛年华。
半晴余细雨,全晚澹残霞。
尊开疏竹叶,管应落梅花。
兴阑相顾起,流水送香车。

译文

收起展开
暮春正月的最后一日正是佳节,五谷孕育着新一年的生机光华。
天色半晴还飘着零星细雨,傍晚时分浅淡的云色衬着几缕残霞。
酒樽开启倾洒清冽的竹叶酒,管乐奏响古曲《梅花落》。
酒兴将尽众人相顾起身告辞,潺潺流水伴着香车缓缓远去。

注释

收起展开
  • 晦节即晦日,这里指农历正月的最后一天,是唐代传统游赏节日。
  • 九谷古代对九种主要谷物的统称,这里代指春耕时节的农事生机。
  • 澹通“淡”,指浅淡、稀薄。
  • 尊同“樽”,古代用来盛酒的酒器。
  • 竹叶即竹叶酒,是古代流传已久的知名美酒。
  • 落梅花指古笛曲《梅花落》,是宴饮场合常见的助兴吹奏曲目。
  • 兴阑兴致将近,指宴饮到尾声时酒兴渐退的状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的初唐宴游诗作,整体风格清雅冲淡,没有齐梁以来堆砌辞藻的浮艳弊病。

全诗结构层次分明,首联点题点明晦日时节的物候特征,颔联描摹林亭周边的暮春晚景,半晴细雨、残霞相映的画面极具松弛闲适的氛围感,颈联转写宴饮的乐事,酒美曲清,尽显文人雅集的逸趣,尾联收束于宴散人归的场景,以流水送香车的柔缓景致收尾,余韵悠长,将整场宴集的悠然意态烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐时期的文人雅集作品,收录于《全唐诗》卷四十四。晦日即农历正月的最后一天,是唐代官方和民间都十分看重的游赏节日,时人多在这一天结伴游春、赴宴集会。

当时高氏林亭是长安周边颇有名气的私家园林,此次晦日宴集有十余位文人同题赋诗,郎余令的这首作品就是宴集现场的即兴酬作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: