示门生马侍郎胤孙

宦途最重是文衡,天与愚夫著盛名。
三主礼闱年八十,门生门下见门生。

译文

收起展开
仕宦生涯里最受看重的职责便是主掌科举、评定文章高下的文衡大权,上天偏偏赐予我这旁人眼中愚钝的人如此盛大的声名。
我一生先后三次主持科举考试,如今年届八十,竟在我昔日门生的厅堂之上,见到了我自己的门生。

注释

收起展开
  • 宦途指古代士人的做官仕途、官场生涯。
  • 文衡科举时代特指主考官执掌的评定文章优劣、选拔人才的最高职权,是科举体系中最受士人看重的核心权责。
  • 礼闱原指宫廷中的祭祀典礼,后代指科举时代的会试考场,此处代指主持科举考试的相关事务。

赏析

收起展开
这首诗全无雕饰,语言浅白如话,将一位耄耋之年的三朝主司的自得与诙谐表现得鲜活生动。

全诗前三句层层递进铺垫,点明自己仕途的核心价值、上天的眷顾、三朝主考年登八十的特殊资历,最后一句以极具画面感的戏谑场景收束,既真实反映了唐五代科举座主门生传承的特殊人文风貌,也满含老人历经世事之后的通透与风趣,没有丝毫炫耀的俗气,读来余味悠长,是古代咏科举题材的经典趣作。

创作背景

收起展开
这首诗作于五代后晋时期,是裴皞晚年的即兴作品。裴皞历仕晚唐、后梁、后晋三朝,前后三次担任科举主考官,在当时的文人士子群体中声望极高,被尊称为“裴主司”。

马胤孙是裴皞早年主持科举时录取的门生,后来马胤孙官至礼部侍郎,也获得了主持科举的职权,裴皞作为恩师前去拜访时,看到门生也成了主考官,自己反倒成了门生座上的“门生”,便欣然写下这首充满谐趣的诗作赠予马胤孙。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: