奉试诏用拓拔思恭为京北收复都统

飞骑经巴栈,鸿恩及夏台。
将从天上去,人自日边来。
此处金门远,何时玉辇回。
早平关右贼,莫待诏书催。

译文

收起展开
飞驰的驿马穿过蜀地的栈道,浩荡的皇恩降临到夏州的将帅身上。
主将领受诏命从天子身边奔赴前线,传命的使者从皇帝所在的日边远道而来。
此刻流亡蜀地距离长安的宫门已经十分遥远,不知圣驾何时才能返回京师。
希望将军早日平定关右的叛贼,切莫要等待朝廷的诏书再三催促。

注释

收起展开
  • 巴栈指蜀地的山间栈道,此处代指唐僖宗避难的巴蜀地区。
  • 夏台即夏州,治所在今陕西靖边一带,是当时拓跋思恭的驻地。
  • 金门原指汉代未央宫的金马门,此处代指长安的皇家宫门。
  • 玉辇以玉为饰的皇帝专属车驾,此处代指流亡在外的唐僖宗。
  • 关右即关西,指函谷关以西的关中地区,当时被黄巢起义军占据。

赏析

收起展开
这是一首典型的应试奉制诗,既符合官方文体的庄重规范,又跳出了普通应酬作品的浮泛弊病,暗含乱世之中的真切忧思。

全诗结构严整,中间两联对仗精工妥帖,前半部分铺陈诏命下达的浩荡声势,凸显朝廷对平叛事业的高度重视,后半部分转而抒发翘盼光复的急切心情,末句的劝勉语辞恳切,没有官样文章的空洞感,真切反映了晚唐战乱中君臣军民渴望早日平定祸乱、重返太平的普遍心愿。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐僖宗中和元年(公元881年),时值黄巢起义军攻破长安,唐僖宗仓皇出逃至蜀地避难。

朝廷为集结军事力量收复京师,下诏任命党项族首领拓跋思恭为京北收复都统,统领所辖军队讨伐叛军,李琪当时正在僖宗的流亡行在任职,奉应试旨写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: