推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
五代
题广爱寺楞伽山
题广爱寺楞伽山
李琪
五代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
善高天外远,方丈海中遥。
自有山神护,应无劫火烧。
坏文侵古壁,飞剑出寒霄。
何似苍苍色,严妆十七朝。
译文
收起
展开
山势高峻仿佛一直延伸到天外,禅林胜境如同海中仙山那般缥缈遥远。
此处本就有山神暗中护持,理应不会遭遇灾厄战火的焚烧损毁。
字迹漫漶的古碑文字爬满了老旧石壁,传说中的飞剑仿佛从清冷云霄破空而出。
哪里比得上这一片苍然的山色,端严整肃见证了十七朝的兴衰过往。
纠错
注释
收起
展开
方丈
原指佛教传说中位于东海的方丈仙山,这里代指佛寺中的禅林超凡胜境。
劫火
佛教术语,指世界毁灭阶段燃起的大火,传说会烧毁世间一切,这里代指能摧毁一切的灾厄与战火。
坏文
指石壁上年代久远、字迹缺损漫漶的古碑文字。
寒霄
清冷高远的云霄。
十七朝
代指以洛阳为都城的从先秦到唐代的十七个王朝,极言此地历史积淀的深厚悠久。
纠错
赏析
收起
展开
这首题咏佛寺山水的作品,跳出了普通题寺诗仅描摹景物、宣扬禅理的窠臼,将宗教浪漫想象与历史厚重感紧密结合。开篇以天外、海中的极远意象起笔,先为楞伽山笼上一层超凡出尘的缥缈仙气,紧接着用神山护持、劫火不侵的设定,凸显出这处佛教圣地的神圣属性。
颈联笔锋一转,从虚境落到眼前实景,古壁残文、寒霄飞影,把千年时光的沉淀感写得极具画面张力,尾联收束到苍然山色,以“严妆十七朝”的厚重慨叹,把佛寺的小场景和古都洛阳数千年的王朝兴废史勾连起来,意境阔大,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是唐末诗人李琪游历东都洛阳广爱寺时所作。广爱寺是北魏至唐代洛阳首屈一指的著名佛教寺院,寺内人工堆土为山,命名为楞伽山,是当时东都公认的游览胜景。
李琪身处唐末乱世,长期在洛阳任职,登临寺内楞伽山时触景生情,将佛寺的宗教意涵与古都的历史沧桑融为一体,写下这首题咏诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05