李琪 · 唐代

哀痛不下诏,登封谁上书。

译文

收起
君王心怀哀痛不肯颁布封禅的诏书,
谁还会向朝廷上书请求登封泰山呢?

注释

收起
  • 哀痛此处指帝王因国家遭逢丧乱变故而心生哀痛。
  • 登封指古代帝王登泰山举行封禅大典,是祭祀天地、宣示盛世太平的国家重大礼仪活动。
  • 古代帝王发布的命令、文书。

赏析

展开
这两句残句短小精悍,以质朴的语言寄寓了深沉的兴亡感慨。

第一句直接点明现状,开门见山点出君王无心筹办封禅大典,第二句以反问作结,不直接言说国事衰败,而唐末朝廷的颓势已经呼之欲出。全诗对比盛唐时期帝王热衷封禅的盛况,以小见大,反衬出唐王朝日暮西山的末世气象,含蓄凝练,余味不尽。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人李琪仅存的残句,收录于《全唐诗》。

李琪生活于唐末乱世,此时唐王朝国势衰微,内有藩镇割据,外有战乱频发,朝廷自顾不暇,早已无力举办封禅泰山这种彰显国力的大典,诗人有感于时事兴衰,写下这两句感慨。