席上吟

南行忽见李深之,手舞如蜚令不疑。
任尔风流兼蕴藉,天生不似郑都知。

译文

收起展开
向南行旅途中忽然见到李深之,他手舞的姿态轻快如飞,任谁见了都不会心生怀疑。
纵然你既有风雅的品性又有含蓄的涵养,天生的气韵终究比不上郑都知。

注释

收起展开
  • 蜚通“飞”,此处形容动作轻快迅疾的样子。
  • 蕴藉指人的气度宽和含蓄,富有涵养。
  • 郑都知晚唐时期担任都知职务的郑姓知名风雅人物,是当时文人群体中公认的气韵出众的名士。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白诙谐,完全没有刻意雕琢的痕迹,充满了席间即兴创作的鲜活烟火气。

前两句描摹人物神态极为生动传神,把李深之偶遇友人时喜不自胜、手舞足蹈的情态刻画得跃然纸上。后两句以轻松调侃的口吻做人物对比,用略带戏谑的语气凸显出郑都知浑然天成的出众气韵,完全贴合宴集场合随性松弛的交流氛围,是晚唐文人日常社交生活的珍贵文字缩影。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷五百九十七,是晚唐文人刘崇鲁在宴席上的即兴品评之作。

晚唐时期朝野宴集成风,席间文人常以即席吟咏的方式调侃友人、品评人物,这首小诗便是当时社交场合即兴创作的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: