临终诗
旧国深恩不易酬，又离继母出他州。
谁知天怒无因息，积愧终身乞速休。
谁知天怒无因息，积愧终身乞速休。
蒙受故国的深厚恩情始终难以报答，又被迫辞别继母迁居到偏远的他乡。
谁能想到上天的怒意没有缘由就难以平息，我怀着终身的愧疚只祈求生命能快点终结。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 旧国故国，这里指李唐王朝，代指君主给予的家国恩义。
- 他州他乡、外州，指远离故土的地方。
- 天怒上天的怒意，这里也暗指继母对自己的不满迁怒。
- 积愧累积的愧疚，这里指既愧对君恩、又愧对继母养育之恩的双重愧疚。
赏析
收起展开
这首短诗是诗人临终时的肺腑之言，全无刻意雕琢的痕迹，情感沉挚悲切。
全诗没有铺陈任何具体的遭际细节，却把传统士人在君亲两重亏欠之下的负罪感、无力感写得入木三分，临终不求苟活只求速休的诉求，更凸显出这份愧疚的沉重，极具撼动人心的悲剧力量。
全诗没有铺陈任何具体的遭际细节，却把传统士人在君亲两重亏欠之下的负罪感、无力感写得入木三分，临终不求苟活只求速休的诉求，更凸显出这份愧疚的沉重，极具撼动人心的悲剧力量。
创作背景
收起展开
这首诗是晚唐诗人薛准的临终绝笔，最早收录于《全唐诗》卷七百八十三。
据相关史料记载，薛准是晚唐宰臣薛廷珪之子，生母早逝，他素来侍奉继母恭谨，却因故被继母驱逐出家门，始终毫无怨怼，临终之际感念君亲两重恩情都未能报答，遂写下这首短诗。
据相关史料记载，薛准是晚唐宰臣薛廷珪之子，生母早逝，他素来侍奉继母恭谨，却因故被继母驱逐出家门，始终毫无怨怼，临终之际感念君亲两重恩情都未能报答，遂写下这首短诗。