哭陈陶处士

园里先生冢,鸟啼春更伤。
空余八封树,尚对一茅堂。
白日埋杜甫,皇天无耒阳。
如何稽古力,报答甚茫茫。

译文

收起展开
墓园之中静卧着先生的坟冢,春鸟声声啼鸣,更添了心头的哀伤。
坟边只剩下标记封土的古树,依旧无言对着先生生前居住的茅草堂屋。
就像当年杜甫在白日里溘然长逝,苍天却连耒阳那样的归葬之地都不肯为贤才预留。
先生毕生钻研古籍的深厚功力,到头来却无从施展回报,前路茫茫令人悲怆。

注释

收起展开
  • 处士古代称有德才而隐居不仕、不愿出仕的人。
  • 冢坟墓。
  • 八封树古代礼制规定士大夫墓上聚土为封、植树为标识,此处代指陈陶墓边的标识树木,暗合先贤墓树的典故。
  • 耒阳地名,今属湖南,相传唐代诗人杜甫滞守耒阳时因江水暴涨被困,最终贫病交加去世于此。
  • 稽古研习、考核古代的典籍与道义。

赏析

收起展开
这首悼诗没有刻意铺陈辞藻,以白描手法开篇,写墓园春鸟啼鸣的景致,以乐景反衬哀情,将物是人非的悲怆感直接托出,情绪沉挚动人。

诗中化用杜甫殁于耒阳的典故,将终身怀才不遇的陈陶与诗圣杜甫并举,既高度肯定了陈陶的才学品格,也痛斥了天道不公、贤才普遍困顿的黑暗现实,将个人的悼友之悲上升到对整个寒士群体命运的共情。

收尾两句直抒胸臆,慨叹毕生苦学的才力无从施展,身后声名也将归于茫茫,沉郁悲凉的晚唐时代气息扑面而来,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人曹松为悼念友人、晚唐著名隐士诗人陈陶所作。

陈陶终身不应科举,隐居山林,以诗名闻世,却一生困顿,身后萧条。身处唐末乱世的曹松与陈陶志趣相投,在友人亡故之后亲临其墓园,触景生情写下这首悼亡诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: