商山夜闻泉

泻月声不断,坐来心益闲。
无人知落处,万木冷空山。
远忆云容外,幽疑石缝间。
那辞通曙听,明日度蓝关。

译文

收起展开
载着月光奔涌的泉水声响连绵不绝,我闲坐一旁心境愈发安适悠然。
没有人知晓这泉水最终流向何处,漫山林木萧疏让整座空山浸满清寒。
我的思绪飘远仿佛飞到云气之外,泉声幽微恍惚像是从石缝间渗涌出来。
我哪里会推辞彻夜聆听这清冽泉声,待到明日就要动身越过蓝关。

注释

收起展开
  • 商山位于今陕西商洛境内,是秦末汉初四皓隐居的名山,唐代时为往来长安与江汉之间的交通要道。
  • 泻月月光倾泻在流动的泉水上,此处指载着月光的泉水奔涌而下的状态。
  • 通曙从夜晚到天明,即彻夜、通宵的意思。
  • 蓝关即蓝田关,在今陕西蓝田县东南,是古代关中通往东南方向的重要关隘。

赏析

收起展开
这首诗以“夜闻泉”为核心线索,将听觉感受与山间夜景完全融合,造语清寒幽峭,尽显晚唐五律的独特审美。

开篇以泉声起笔,“泻月”二字将视觉里的月光与听觉里的泉声绾合在一起,不落俗套。中间两联从实景推向虚境,以空山万木的冷寂衬出泉声的幽独,将听闻泉声引发的悠远思绪描摹得细腻入微。末联收束到自身行旅,既表达了对山间泉声的喜爱不舍,也暗合了诗人即将奔赴前路的行旅心绪,清寂之中自有一份旷然。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人曹松漫游关中途中,夜宿商山时所作。

曹松一生屡试不第,长期辗转江湖游历山水,商山是唐代文人往来长安东南方向的必经之路,山中多泉石胜景,诗人夜宿山间听闻泉声,触景生情写下这首咏泉诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: