书怀

默默守吾道,望荣来替愁。
吟诗应有罪,当路却如讐。
陆海傥难溺,九霄争便休。
敢言名誉出,天未白吾头。

译文

收起展开
我默默坚守自己信奉的处世原则,非但不贪求荣华,反倒以逐荣为愁。
我吟诗作赋竟仿佛成了罪过,那些把持权柄的人把我视作仇敌。
即便身处纷扰繁杂的尘世我也不肯沉沦,即便有直上九霄的高远志向也绝不会就此罢休。
我哪里敢奢望轻易博取显赫声名,只是上天还没催白我的头发,我仍要坚守下去。

注释

收起展开
  • 吾道我所信奉的道义与处世原则。
  • 当路指把持朝政、掌控仕途通道的当权权贵。
  • 讐“仇”的异体字,意为仇敌。
  • 陆海原指物产丰饶的关中平原,此处代指人事繁杂、纷扰混乱的世俗社会。
  • 傥通“倘”,意为即使、倘若。
  • 九霄传说中天的最高处,此处代指高远的人生抱负。
  • 白吾头使我的头发变白,指岁月催老。

赏析

收起展开
这首诗以直抒胸臆的刚健笔法,道尽了晚唐寒门士子在权贵当道的黑暗世道下的生存困境,满纸倔强之气,毫无卑屈之态。

开篇便点明守道不趋荣的人生立场,次联以近乎荒诞的反讽语气道出“吟诗有罪”的反常现实,把当权者仇视正直文士的昏庸面目刻画得入木三分。后两联笔锋陡然振起,直抒不肯沉沦、不肯妥协的心志,结句以“天未白吾头”收束,将不服命运、坚守理想的韧劲写得掷地有声,是晚唐寒士抒怀诗中极具风骨的代表性作品。

创作背景

收起展开
曹松是晚唐著名的寒士诗人,一生困顿科场,年逾古稀才得中进士,大半辈子都在仕途失意中度过。

这首《书怀》是他中年屡遭权贵排挤、求仕无门时的抒怀作品,当时晚唐朝政腐败,选官通道被世家权贵把持,寒门士子若不肯阿附逢迎便终身难有进身之阶,曹松不肯屈从流俗,便将胸中愤懑与守道的倔强尽数写入此诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: