钟陵野步

冈扉聊自启,信步出波边。
野火风吹阔,春冰鹤啄穿。
渚樯齐驿树,山鸟入公田。
未创孤云势,空思白阁年。

译文

收起展开
我随手推开山冈边的柴门,悠然缓步来到水畔岸边。
野地的火光被风势吹得愈发蔓延开阔,春日薄冰被野鹤轻轻啄穿。
水洲上的船桅和驿道旁的树木齐平,山间飞鸟翩翩飞入官府的公田。
如今没能养成孤云般逍遥出世的气概,空自怀念当年在白阁隐居的岁月。

注释

收起展开
  • 冈扉依傍山冈搭建的居所的柴门。
  • 信步随意行走,漫步。
  • 渚樯水中小洲边停泊船只的桅杆。
  • 驿树古代驿道两侧栽种的行道树。
  • 白阁指白阁山,唐代著名的隐居胜地,在今陕西境内,旧时多有隐士栖居于此。

赏析

收起展开
这首五律体现了曹松清苦瘦劲的典型诗风,写景层次分明,由近及远、由动入静。开篇写闲行的缘起,随性自然毫无拘束,中间两联描摹郊野春景极具生趣,风吹野火、鹤啄春冰的细节鲜活灵动,渚樯齐树、山鸟入田的远景又勾勒出江南水乡平和淡远的风貌。

全诗前六句的淡笔写景,都是为最后两句的抒情做铺垫,看似悠然的野步闲游,最终落点到壮志未酬、隐居难再的怅惘,以清景衬愁思,余味沉挚悠长,没有刻意雕琢的痕迹,情感流露十分真挚。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人曹松漫游江南时期的作品,钟陵即唐代的钟陵县,治所在今江西南昌一带。

曹松一生困顿,屡试不第,长年辗转漂泊于吴越、荆楚、江西等地,这首诗作于他春日闲行郊野之时,仕途失意的他在游赏途中触景生情,追念早年隐居的自在时光,写下这首寄寓怅惘心绪的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: