观山寺僧穿井

云僧凿山井,寒碧在中庭。
况是分嵓眼,同来下石瓶。
旁痕终变藓,圆影即澄星。
异夜天龙蛰,应闻说叶经。

译文

收起展开
居于山巅云间的僧人开凿新井,清寒碧绿的井水很快涌满了寺院中庭。
这井泉本是从山岩深处的泉眼分流而来,众人一同前来将汲水的石瓶垂入井中。
井壁上开凿留下的痕迹日久终会生出青苔,澄澈的井水映出圆月圆影,像沉在水底的亮星。
待到神龙蛰伏的清寂深夜,应当能听到寺中僧人诵念贝叶佛经的声响。

注释

收起展开
  • 云僧指居于高山云间的游方僧人,也泛指禅林僧人。
  • 寒碧本指清冷碧绿的景物,此处代指刚凿成的井中清冽的井水。
  • 嵓眼山岩深处的天然泉眼,嵓是“岩”的古异体字。
  • 石瓶古代山寺中用来汲取井水的石制容器。
  • 叶经即贝叶经,古印度将经文书写在贝多罗树叶上,后世以此代指佛经。

赏析

收起展开
这首五言律诗完全以禅意贯穿全篇,没有刻意的藻饰,将凿井这一极普通的山寺日常场景写得空灵清透。

前两联写实,从凿井得泉写到众人汲水,用词清简冷峭,贴合山林古寺的清冷气质。颈联从实景转向时间维度的想象,写凿痕生苔、井面映星,把新井的澄澈质感烘托得淋漓尽致。尾联宕开一笔,以天龙蛰伏夜中听经的浪漫想象收束全诗,将普通的凿井事件和禅林的超凡意境融为一体,余味悠长,尽显晚唐山林诗独有的幽寂审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人曹松漫游江南山寺时所作。

曹松一生屡试不第,长期栖迹山林,与诸多禅林僧众交往密切,这首诗便是他亲眼目睹山寺僧人凿井完工的全过程,有感于禅院清寂氛围而写下的咏物抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: