慈恩寺东楼

寺楼凉出竹,非与曲江赊。
野火流穿苑,秦山叠入巴。
风梢离众叶,岸角积虚沙。
此地钟声近,令人思未涯。

译文

收起展开
慈恩寺东楼的凉意从竹丛间漫溢出来,距离曲江池一点也不遥远。
野外的野火流动着穿过旧时的宫苑,秦地的山峦层叠绵延一直延伸到巴蜀地界。
风中摇曳的树梢抖落片片离枝的叶片,水岸的角落堆积起松散轻飘的浮沙。
这里距离寺中的钟声格外近,声声入耳引得人思绪漫无边际、悠悠不绝。

注释

收起展开
  • 曲江即曲江池,唐代长安著名的皇家园林兼公共游览胜地,地处慈恩寺东南方向。
  • 赊遥远,这里指距离不近。
  • 秦山指秦岭山脉,是关中地区和巴蜀地区的天然界山。
  • 风梢在风中摇曳的树梢。
  • 未涯没有边际,形容思绪悠远绵长没有尽头。

赏析

收起展开
这首五言律诗写景层次分明,由近及远层层铺展,从登楼的切身感受落笔,逐步延伸到极目远眺的旷远之境。

首联点出登楼的清寒体感,同时自然点明东楼与曲江的地理关联,起笔清淡自然。颔联是全诗意境最开阔的部分,野火穿苑、秦山入巴的描写,直接将视野从长安城内的旧苑拓展到千里之外的巴蜀大地,笔力雄健,全无晚唐诗歌常见的纤弱细碎之气。颈联骤然收回视线,细写楼边的近景,风扫叶落、岸积虚沙的细节,为全诗清冷的氛围又添了几分空寂寥落的质感。尾联以近处回荡的钟声收束全篇,将此前所有的景物感知都收拢到悠远的思绪之中,余味悠长,尽显晚唐乱世背景下诗人登楼远眺时的茫然怅惘意绪。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人曹松旅居长安期间创作的登临写景之作。

慈恩寺坐落于唐代长安东南的晋昌坊,是当时长安最负盛名的佛寺,紧邻都城中最热门的公共游览胜地曲江池。曹松一生常年漫游四方,久居长安期间多寄寓于佛寺之中,某次登慈恩寺东楼远眺,触景生情便写下了这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: