山中言事

曹松 · 唐代

岚霭润窗棂,吟诗得冷症。
教餐有效药,多媿独行僧。
云湿煎茶火,冰封汲井绳。
片扉深着掩,经国自无能。

译文

收起
山岚雾气浸润了窗棂,我吟诗时染上了寒症。
高僧教我服用有效的药物,我对这位独行的高僧深感惭愧。
云雾打湿了煎茶的柴火,寒冰冻住了汲水的井绳。
我紧紧掩上简陋柴门,我本来就没有经国济世的才能。

注释

收起
  • 岚霭山中弥漫的云雾雾气。
  • 冷症指因感受寒气而引发的疾病。
  • 媿古字同“愧”,意为惭愧。
  • 片扉一扇柴门,代指山居简陋的门户。
  • 经国指经营治理国家大事。

赏析

展开
这首诗是晚唐隐逸诗的典型之作,风格质朴清淡,通篇围绕“山中言事”的主题,从日常起居写到情志怀抱,层次清晰自然。

开篇首联点明山中环境与自身境况,岚霭浸润窗棂,既写出了山中多雾潮湿的气候特点,也顺势引出诗人因感寒而得疾的情节,淡淡落笔就勾勒出清冷孤寂的山居氛围。

颔联承接养病的情节,写山僧赠药,一句“多媿”点出诗人与方外之人交往的心境,暗藏己身不如僧人清静无求的感慨。颈联“云湿煎茶火,冰封汲井绳”是全诗最见功力的一联,对仗工整,细节传神,把山中荒寒清寂的日常细节写得鲜活生动,荒寒之中自有一种闲逸的隐者趣味。

尾联收束全篇,自言掩门深居,本就没有经国济世的才能,看似自谦,实则是对晚唐乱世政局失望之后,才甘愿退隐山林的愤激之语,淡语之中蕴含深沉的身世之感与时代感慨。

创作背景

展开
曹松是晚唐诗人,早年屡试不第,长期流落江湖,曾避乱栖居于洪州西山,依止僧舍居住。

这首《山中言事》便是他隐居山中期间创作的作品,记录了自己居山养病的日常生活,抒发了失意文人的感慨。