赠华阴李明府

佩墨县兼清,约关西近城。
三峰岂不重,厚地戴犹轻。
雪篠欹难直,风泉喷易横。
须知高枕外,长是劝民耕。

译文

收起展开
你身佩墨绶主理县务,为人操守清廉,所治理的华阴地处函谷关以西,临近华山。
华山的三座奇峰难道不算高峻厚重吗?广袤的大地承载着它仍觉十分轻松。
覆着积雪的细竹倾斜着难以挺直,山风激荡之下的泉流喷涌很容易漫溢横流。
要知道您在日常高卧安闲之外,最要紧的事务始终是劝导百姓勤于农耕。

注释

收起展开
  • 李明府指华阴的李姓县令,“明府”是唐代对县级行政长官的尊称。
  • 佩墨佩系黑色的官印绶带,汉代制度规定县令授墨绶,后世沿用这一典故代指担任县令职务。
  • 三峰指华山的莲花峰、仙人掌峰、落雁峰三座主峰,华阴紧邻华山,此处以华山标志性景观代指华阴本地。
  • 雪篠被积雪覆盖的细竹,篠即生长在山间的小型细竹。
  • 欹意为倾斜、歪侧。
  • 劝民耕劝导百姓从事农业生产,是古代地方官考核体系中的核心职责之一。

赏析

收起展开
这首赠人之作构思精巧,全程紧扣华阴的地域特色落笔,没有使用赠酬诗常见的空泛俗套称颂。

开篇先点出县令清廉的品行,紧接着以华阴本地的华山三峰为喻,不说山之厚重难载,反说大地承载它仍觉轻松,暗喻县令的德行足以匹配华阴名山的分量,化实为虚,不落窠臼。中间两联描摹华阴冬日的山中风物,清寒雄奇,既贴合当地实景,也暗喻为官者要在动荡的环境中守正持节。末联直接点出诗作主旨,劝勉地方官不要耽于安闲,要以民生农桑为第一要务,语气温和恳切,全无说教的生硬感,充分体现出诗人对底层民生的深切关怀。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人曹松写给华阴县令李某的赠诗,华阴县地处华山北麓,是唐代关中通往西南地区的要道,“明府”是唐代民间对县令的通用尊称。

晚唐时期藩镇割据、赋税徭役繁重,民生凋敝,曹松一生辗转南北,曾长期隐居华山周边,深知华阴土地贫瘠、百姓生计艰难,故而作此诗赠予地方官,既称颂对方的清操,也寄寓了自己对清明地方吏治的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: