信州闻通寺题僧砌下泉

细声从峤足,幽淡浸香墀。
此境未开日,何人初见时。
耗痕延黑藓,净罅吐微澌。
应有乔梢鹤,下来当饮之。

译文

收起展开
细碎的泉声从山脚下缓缓传来,清泠幽淡的水汽浸润了寺院中飘着花香的阶石。
这处清幽的境地还未曾被人发现的时候,究竟是什么人最先见到这汪清泉呢。
岁月磨蚀的痕迹蔓延在黝黑的苔藓之上,洁净的石缝中缓缓吐出细微的涓涓流丝。
想来应当有栖息在高树梢头的野鹤,会飞落下来,啜饮这清冽的泉水。

注释

收起展开
  • 峤足山脚下,峤指高而尖的山。
  • 香墀寺院中飘着花香的台阶,墀本义为经过涂饰的地面,这里指寺中的石阶。
  • 耗痕岁月侵蚀磨损留下的痕迹。
  • 净罅洁净的石头缝隙,罅指缝隙。
  • 微澌细微的流水,澌指水流的样子。
  • 乔梢高大树木的梢头。

赏析

收起展开
这首诗以寺院阶下的清泉为核心描摹对象,全程不着一“泉”字,却处处暗合泉水幽细澄澈的特质,用笔极为克制。

开篇从听觉与触觉两个维度切入,以泉声、润痕两个细节勾勒泉水的神韵,颔联生发怀古幽思,为这处无人问津的小泉赋予了悠远的时间感,颈联摹写泉边的藓苔石缝,极见幽寂之趣,尾联以想象中的野鹤饮泉收束全诗,将泉水的清逸高洁特质烘托到极致,全诗禅意盎然,清寂淡远,完全契合寺院的清幽氛围。

创作背景

收起展开
这首诗是曹松漫游江南期间旅居信州(今江西上饶一带)时所作。

曹松一生常年漂泊,多游历江南名刹古寺,喜爱题咏清幽山水景致,这首诗是他途经信州闻通寺,见僧院台阶下的清泉,有感于其幽寂澄澈的特质而题写的咏泉诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: