寄崇圣寺僧

不醉长安酒,冥心只似师。
望山吟过日,伴鹤立多时。
沟远流声细,林寒绿色迟。
菴西萝月夕,重约语空期。

译文

收起展开
我不愿沉湎于长安的世俗美酒,寂然无念的心境向来与师父相通。
遥望青山吟赏终日,伴着闲鹤伫立许久。
远处山沟里流水的声息细若游丝,清寒的林间绿意迟迟不肯萌发。
待到庵西藤萝映月的夜晚,我们再重赴旧约共谈禅理空义。

注释

收起展开
  • 冥心泯灭世俗杂念,让心境归于寂然宁静的状态。
  • 萝月从藤萝枝叶间洒落的月光,常用来指代山林幽居的月夜。
  • 空期共谈佛家“性空”要义的约期,此处指参禅论道的聚会之约。

赏析

收起展开
这首诗通体清寂,全无世俗烟火气,将对禅僧的仰慕与自身的隐志完全融于景物描写之中。

开篇便以“不醉长安酒”的抉择,直接撇去世俗功名的诱惑,点明自己与禅僧心境相通的契合点,随后望山吟哦、伴鹤伫立的意象,将方外生活的悠然脱俗描摹得生动可感。颈联的流水声细、林寒绿迟,以极淡极静的景物渲染出禅意充盈的氛围,末句重约语空的收束,既点明寄赠僧人的题旨,也将全诗清寂幽远的意境推到极致,是晚唐五言律诗中禅意诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
曹松身处晚唐乱世,一生仕途偃蹇,年逾七旬方才得中进士,大半辈子都在漫游江湖、寄迹山林中度过。

他平素多与各地禅林僧人交游,崇圣寺是他过往游历中结识高僧的名刹,这首寄赠之作,正是他向方外友人袒露心迹、邀约重聚的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: