九江暮春书事

杨柳城初锁,轮蹄息去踪。
春流无旧岸,夜色失诸峰。
影动渔边火,声迟话后钟。
明朝回去雁,谁向北郊逢。

译文

收起展开
暮春杨柳垂拂,城门刚刚落锁,往来车马行旅的踪迹都已止息。
春汛涨起的江水漫过堤岸,辨不出旧日的江岸,沉沉夜色隐没了远近的群峰。
水边渔火的影子在江面轻轻晃动,晚钟的声响隔着江雾传得迟缓,落在人声话语之后。
明天一早北归的大雁就要启程离去,谁能在北郊的路途之上与它们相逢?

注释

收起展开
  • 轮蹄车轮和马蹄,这里代指往来的车马行旅。
  • 春流春天涨起的江水,特指暮春时节的春汛。
  • 诸峰群山,这里指九江附近的庐山群峰。
  • 声迟声响传播得迟缓,这里指钟声隔着夜色江雾传递,比预想中更晚抵达耳畔。

赏析

收起展开
这首诗炼字精工,意境清寂,是晚唐五言律诗的代表性作品。

颔联的“无”“失”二字最为传神,春流涨溢冲没旧岸,夜色沉冥隐去群峰,精准刻画出暮春江村烟雨浩茫的独特观感,也暗合了诗人前路迷茫的羁旅心绪。

全诗没有直抒胸臆的激烈抒情,全靠景物层层烘托,末句以归雁为喻,将自身漂泊无依、归期未定的怅惘情绪委婉托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人曹松旅居九江时所作。曹松一生常年漂泊江湖,屡试不第,对江南水乡的暮春江景有着极深的体察。

当时正值暮春汛期,江水暴涨,加之晚唐社会动荡,行旅往来稀少,诗人独处江村暮色之中,羁旅怅惘之感油然而生,便写下这首纪行抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: