赠胡处士

年光离岳色,带疾卧南原。
白日与无事,俗人嗔闭门。
樵鱼临片水,野鹿入荒园。
莫问荣华事,清霜点发根。

译文

收起展开
岁月流转褪去了山岳的苍然色泽,你拖着病体悠然闲卧在南边的郊原。
漫长的白日里全然没有俗事缠身,世俗之人还嗔怪你总是闭门谢客。
你在小片水畔砍柴垂钓,野鹿也自由自在地漫步进你的荒园。
不要再去追问功名利禄这类荣华俗事,清冷的白霜早已悄悄点白了你的发根。

注释

收起展开
  • 处士古代对有德才却隐居不仕的隐士的尊称。
  • 年光时光、岁月。
  • 嗔责怪、埋怨。
  • 樵鱼砍柴、钓鱼,代指隐居者日常的闲散劳作活动。
  • 清霜清冷的秋霜,此处以霜的白色喻指白发。

赏析

收起展开
全诗以淡笔白描铺陈胡处士的隐居日常,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将远离尘嚣的隐逸意境烘托得十分鲜活。开篇从时光与山野落笔,直接点出主人公带病闲居的悠然状态,全然没有世俗的焦灼感。

中间两联对仗工整,樵渔临水、野鹿入园的细节,将人迹罕至、万物自在的隐居环境写得极具画面感,反衬出主人公心境的澄澈无扰。尾句以清霜点发根的意象收束,将对世俗荣华的否定与对时光流逝的淡然态度融为一体,既暗含了晚唐乱世中士人对功利场的厌弃,也传递出诗人自身对隐逸价值的深度认同。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人曹松创作的五言律诗,属于赠予隐居山野的胡姓处士的酬赠作品。

曹松一生困于科举,年逾七十才得中进士,长期辗转江湖、亲近隐逸群体的经历,让他对处士不慕荣利的隐居生活有着深刻的共情,这首诗正是他对友人隐居状态的真实描摹与精神认同。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: