江西题东湖

凿出江湖思,凉多杳霭间。
无风触微浪,半日皱秋山。
客袖沙光满,船窗荻影闲。
时人见黄绶,应笑狎鸥还。

译文

收起展开
开凿这方湖水唤起我对江湖隐逸的遐思,清凉的意绪弥漫在深远的云气之间。
没有风的时候水面也漾着细碎的波纹,半日晴光里晃荡的水纹仿佛把秋山倒影都揉皱晕开。
游人的衣袖落满了湖岸沙粒反射的日光,船窗边荻花的影子悠然闲静。
如今旁人看见我身上系着黄色的官印绶带,应该会笑我没能忘机,带着和鸥鸟的旧约归来。

注释

收起展开
  • 杳霭深远迷蒙的云气,此处指东湖上空弥漫的清润雾霭。
  • 皱此处活用为动词,指湖面微浪晃动,将秋山的倒影揉出细碎波纹的状态。
  • 荻多年生草本植物,生在水边,形似芦苇,秋季开白花。
  • 黄绶黄色的印绶,是唐代低级官吏的佩饰,此处代指低微的官职。
  • 狎鸥出自《列子》的典故,指与鸥鸟亲近嬉戏,代指毫无机心的隐逸心境。

赏析

收起展开
这首诗写景极为细腻传神,开篇便将东湖的人工开凿之景与江湖隐逸的意趣打通,清冷空灵的氛围贯穿全篇。

中间两联的对仗尤为精巧,写无风却生微浪,沙光满袖、荻影悠闲,以极淡的笔触勾勒出东湖清寂的景致,没有刻意雕琢却生机盎然。

尾联化用狎鸥的典故,自嘲身为微官却仍眷恋江湖旧趣,在闲适的写景中暗伏着诗人久居下僚、向往归隐的复杂心绪,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人曹松漫游江西南昌期间,游览当地名胜东湖时所作。曹松一生流落江湖,久困名场,常年漫游江南山水,借游赏排遣仕宦与隐逸的矛盾心绪。

南昌东湖自唐代便是当地著名的游览胜地,湖光山色相映,岸畔遍生芦荻,是历代文人游赏题咏的好去处,曹松游历至此,触景生情写下这首题壁诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: