题湖南岳麓寺

海云山上寺,每到每开襟。
万木长不住,细泉听更深。
蜩沾高雨断,鸟遇夕岚沈。
此地良宵月,秋怀隔楚砧。

译文

收起展开
云海萦绕的高山上坐落着岳麓古寺,我每次到访都不由得心胸舒展畅快。
满山林木生生不息长势繁茂,细细的泉声入耳,越听越觉山境幽深。
秋蝉被高处的冷雨打湿翅膀,鸣声渐渐断绝,归鸟撞上傍晚山间的雾霭,沉沉栖落。
此地恰逢月色清美的良夜,我满怀的秋意愁思,隔着楚地的捣衣声悠悠漫溢。

注释

收起展开
  • 开襟敞开衣襟,这里指心胸舒展畅快,毫无尘俗挂碍。
  • 蜩古书上指蝉,此处特指秋日的寒蝉。
  • 夕岚傍晚时分在山间浮动弥漫的雾霭。
  • 沈通“沉”,此处指鸟儿在雾霭中沉沉栖落的状态。
  • 楚砧古楚地域的捣衣声,湖南一带古属楚地,砧是古人捣衣时垫在底下的石板。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇以清瘦幽峭的笔调描摹岳麓古寺的秋日景致,层次分明,由初入寺的整体观感逐层深入到山中细节,最后收束到月夜怀思,脉络十分清晰。

全诗调动视觉、听觉多重感官,写林木的生机、泉声的幽深、蝉鸣的断绝、归鸟的沉栖,将古寺远离尘嚣的清寂氛围渲染得淋漓尽致,没有刻意雕琢的痕迹,却处处透出幽冷淡远的意境。末句以隔远的楚地捣衣声收束,将无形的秋怀具象化,余韵悠长,尽显晚唐五言律诗独有的清隽诗风。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐时期,是诗人曹松漫游湘楚大地期间的题壁作品。

岳麓寺又名麓山寺,坐落于长沙岳麓山山腰,是湖南历史最悠久的佛教寺院之一,历来为文人游赏登临的胜地。曹松一生常年游历名山大川,他行至长沙登临岳麓古寺,被山中清寂幽绝的秋景触动,便题写了这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: