除夜

曹松 · 唐代

残腊即又尽,东风应渐闻。
一宵犹几许,两岁欲平分。
燎暗倾时斗,春通绽处芬。
明朝遥捧酒,先合祝尧君。

译文

收起
残冬腊月即将走到尽头,春风的消息应当会渐渐听闻。
这除夕夜晚还剩下多少时光,新旧两年就要在此夜平分。
灯火照亮暗夜,斗转星移时节推移,春花绽放之处已经透出春意芬芳。
明日清晨我遥遥捧起酒杯,理当先祝福圣明的君主国运昌隆。

注释

收起
  • 残腊指腊月将尽的残冬,即农历年末。
  • 燎暗指灯火照亮暗夜,是古代除夕夜燃火守岁的习俗。
  • 倾时斗指斗转星移,时节推移。
  • 尧君代指圣明的君主,是对当朝皇帝的敬称。

赏析

展开
这首诗紧扣除夜迎新的主题,结构严谨层层递进,从岁尽写到春来,最后引出新年祈愿,脉络清晰流畅。

开篇直接点题,点明残腊将尽、春信将至的岁末情境,平实自然却开门见山。第二联“一宵犹几许,两岁欲平分”精准点出除夜的特殊属性,将新旧交替的时间感浓缩在十个字里,对仗工整,意趣隽永,成为描写除夕的经典名句。

颈联将抽象的时光流转化为具体可感的画面,斗转星移、春花含芬,暗写春已将至,意境鲜活生动。末联收束全诗,将个人的岁末感慨升华为对君国的祝福,开阔了诗歌的格局,体现了传统文人心系家国的情怀。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人曹松所作的除夕应节抒怀诗,除夜即农历一年最后一天的夜晚,也就是传统除夕,是古人守岁迎新的节日。

曹松生平仕途不顺,早年长期流落江湖,七十多岁才考中进士,这首诗是他在除夕夜守岁时,有感于新旧年岁交替,心怀对家国的祈愿所创作。