吊贾岛二首·其一

先生不折桂,谪去抱何冤。
已葬离燕骨,难招入剑魂。
旅坟低却草,稚子哭胜猿。
冥寞如搜句,宜邀贺监论。

译文

收起展开
先生您生前未能科举登第,遭际坎坷流落,究竟怀揣着怎样的冤屈啊。
如今您的骸骨已经葬在远离燕地的异乡,再也招不回您那嗜诗如命的精魂。
您流落他乡的坟冢低矮,荒草都漫过了坟头,年幼的子嗣啼哭之声比猿啼还要哀切。
您在幽冥之中如果还像生前那样苦心推敲诗句,正该邀贺知章来与您一同品诗论道。

注释

收起展开
  • 折桂古代指科举考试登第,语出《晋书·郤诜传》,后世常以折桂代指考中进士。
  • 谪去这里指贾岛仕途失意、流落偏远之地的坎坷遭遇,并非实指朝廷的贬官处分。
  • 离燕骨贾岛是范阳(今河北涿州,古属燕地)人,死后葬于异乡,未能归葬故土,故称离燕骨。
  • 搜句指贾岛苦吟作诗、反复推敲诗句的创作习惯,贾岛素来有「两句三年得,一吟双泪流」的苦吟之名。
  • 贺监即唐代诗人贺知章,他曾任秘书监,世称贺监,以善于识拔诗才、品鉴诗文闻名,曾赞叹李白为谪仙人。

赏析

收起展开
这首吊诗全无一般吊亡诗的空泛套话,句句贴合贾岛的生平特质,情感沉挚动人。开篇直接为贾岛一生科举失意、沉沦下僚的遭际鸣不平,将其不遇的原因归于世道不公,而非才学不足,开篇就跳出了普通悼诗的俗套。

中间两联以景衬情,荒草没坟的凄清场景,稚子啼哭的哀音,将贾岛身后寥落的境况写得催人泪下,满纸都是对逝者的真切怜惜。末联更是奇思妙想,不写寻常的冥寞孤寂,反而想象贾岛在九泉之下依然苦吟作诗,还能邀来诗名鼎盛的贺知章一同论诗,既精准抓住了贾岛毕生以诗为命的核心特质,也以浪漫的想象消解了死亡的悲凉,暗含着对贾岛诗才的最高推崇:他的诗魂足以跨越生死,与前代顶级诗人同列论道。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人曹松凭吊中唐苦吟诗人贾岛的作品。贾岛一生以诗为命,屡应进士举不中,仕途极为失意,晚年出任长江主簿,后卒于蜀地,归葬未及故乡范阳。

曹松本人同样身处晚唐乱世,一生流落江湖,科举蹉跎多年,对贾岛怀才不遇的遭际怀有强烈的共情,因此在贾岛亡故之后,写下这两首吊诗,寄寓对前代苦吟诗人的深切追念与不平之鸣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: