庐山访贾匡

西城疾病日,此地少寻君。
古迹春犹在,遥泉夜尽闻。
片时三处雨,九叠几重云。
到者皆忘寐,神精与俗分。

译文

收起展开
此前我在西城抱病的时日,很少有机会前来寻访您。
山中的千年古迹春意依旧盎然,远处的泉声在深夜里听得格外分明。
片刻之间好几处地方落下雨点,庐山九叠峰上萦绕着层层叠叠的云气。
来到这里的人全都沉醉得忘却了睡眠,精神境界自然和凡俗世人区分开来。

注释

收起展开
  • 贾匡晚唐隐士,长期隐居于庐山,是诗人的友人。
  • 九叠指庐山的九叠峰,又称九叠云屏,是庐山标志性的奇景。
  • 忘寐忘记睡眠,形容心神完全沉醉于景致之中,毫无倦意。
  • 神精即精神,此处指脱离尘俗的澄澈心神境界。

赏析

收起展开
这是一首气韵清寂淡远的五言律诗,属于典型的晚唐山林纪游作品。首联以平实的语气铺垫过往的疏阔,交代自己此前抱病未能常来探访友人的缘由,暗含久别重逢的欣喜与歉疚,毫无造作之感。

颔联与颈联集中描摹庐山的独特神韵,“古迹春犹在”点出山中人文底蕴厚重,春意不受外界尘俗打扰悠然存续,“遥泉夜尽闻”以声衬静,用远处泉声的清晰可闻,烘托出山夜的极致空寂。颈联“片时三处雨,九叠几重云”更是精准捕捉到庐山云雾变幻、晴雨不定的典型气候特征,造语清奇灵动,画面感极强。

尾联收束到访者的主观感受,点明此处清幽的景致与友人超然的隐居氛围,足以让人涤荡所有世俗杂念,全诗没有华丽的辞藻堆砌,清逸之气贯穿始终,既写出了庐山独有的奇幻风貌,也侧面烘托出隐士贾匡不与世俗同流的高洁人格。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人曹松漫游庐山期间的访友纪游作品。

曹松一生屡试不第,长期辗转南北游历,当时贾匡是隐居在庐山的知名处士,二人素来交好。晚唐社会动荡,庐山是诸多文人隐士避世栖居的首选之地,曹松此前因在西城染病,许久未能赴山拜访友人,病愈后专程入山探访,饱览庐山奇景后写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: