曲江暮春雪霁

霁动江池色,春残一去游。
菰风生马足,槐雪滴人头。
北阙尘未起,南山青欲流。
如何多别地,却得醉汀洲。

译文

收起展开
雪后初晴的天光漾动着曲江池的水色,暮春将尽之时我专程前来一游。
水边菰草的凉风吹拂过马的足边,槐枝上残留的雪珠不时滴落到游人的头顶。
长安宫阙那边尘嚣尚未兴起,终南山的青翠鲜亮得仿佛要流淌下来。
为什么我在诸多奔波别离的境遇里,反倒能有幸在此汀洲之上酣醉流连。

注释

收起展开
  • 霁指雨雪停止,天气完全放晴。
  • 菰一种生长在浅水边的多年生草本植物,俗称茭白,多生于江南、长安郊野的水畔。
  • 北阙原指皇宫北面的门楼,这里代指长安城中的朝廷宫阙。
  • 南山即终南山,位于长安以南,是唐代长安周边最知名的游览名山。
  • 汀洲水边的平地或水中的小洲,这里特指曲江池畔的水边滩地。

赏析

收起展开
这首诗的写景极具层次感,由近及远,将雪后暮春的清寒鲜活之感写得触手可及。开篇点出雪霁出游的事由,次联选取极富生活气息的细节,菰草凉风、落雪滴头,将暮春雪后的清润凉意具象化,全无雕琢痕迹。

颈联是全诗的神来之笔,以“青欲流”三字形容终南山的翠色,化静为动,将雪后初晴时山林苍翠欲滴的鲜活状态描摹得淋漓尽致,和北阙的清冷尘静形成巧妙对照。

尾联笔锋转向抒情,暗含诗人对官场尘嚣的疏离之意,在看似闲散的醉游之中,藏着他厌倦奔波、向往闲适自在心境的人生取向,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人曹松旅居长安期间的纪游作品。曲江位于长安城南,是唐代最负盛名的公共游赏胜地,每逢春秋佳日都有大量官绅士子前来宴游赏景。

曹松一生久困科场,长期辗转各地漫游,此次恰逢暮春时节罕见的降雪放晴,他乘兴出游曲江,目见清旷澄澈的雪后风光,有感而发写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: