岳阳晚泊

轻帆下阔流,便泊此沙洲。
湖影撼山朵,日阳烧野愁。
白波争起倒,青屿或沉浮。
是际船中望,东南仞仞秋。

译文

收起展开
轻快的帆船顺宽阔的江流而下,随即停泊在这片湖边沙洲。
洞庭湖水影摇撼着远处簇立的山峰,落日霞光像火烧一般烘暖了原野上的羁旅愁思。
湖面白色浪涛争相翻涌起伏,青色的小岛在水波里时隐时现。
此刻我站在船中极目远眺,东南方向连绵的秋意一重又一重漫溢开来。

注释

收起展开
  • 沙洲湖边泥沙淤积形成的小片陆地。
  • 山朵形容山峰像花朵一样簇立,是古代诗文中对山峰的别致称呼。
  • 日阳此处指傍晚西斜的太阳,即落日。
  • 青屿湖中的青色小岛。
  • 仞仞本形容山势高峻连绵的样子,此处引申指秋意一重又一重,漫无边际。

赏析

收起展开
这首五言律诗最突出的艺术特色是炼字奇警,以动势写静景,突破了晚唐写景诗常见的纤弱格局。

开篇两句点题,交代行舟停泊的事由,笔调轻快自然。颔联“湖影撼山朵,日阳烧野愁”更是奇绝,“撼”字写出湖水动荡、山影摇荡的磅礴气势,“烧”字将落日霞光的暖色调与羁旅的愁绪打通,通感手法的运用极为精妙。颈联对仗工整,白波、青屿的色彩对比鲜明,“争起倒”“或沉浮”将湖面的动态写得栩栩如生。全诗没有直白宣泄羁旅愁思,而是将情绪完全融入壮阔的湖山秋景之中,末句以漫无边际的层叠秋意收束,余味悠长,含蓄不尽。

创作背景

收起展开
曹松是晚唐时期著名诗人,一生困顿科场,直到七十余岁才得中进士,大半生涯都在漫游江南的行旅中度过。

这首诗是他旅居湖湘一带时,乘舟沿洞庭湖行至岳阳地界,傍晚时分停舟泊岸,即目所见湖山胜景,随兴写下的行旅诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: