金谷园

当年歌舞时,不说草离离。
今日歌舞尽,满园秋露垂。

译文

收起展开
当年金谷园里夜夜笙歌宴饮的时候,谁也不曾想到日后这里会只剩荒草茂密。
如今往日的欢歌曼舞早已彻底消散,整座荒废的园林中只有清冷的秋露沉沉低垂。

注释

收起展开
  • 金谷园西晋石崇所建的私家园林,旧址在今河南洛阳西北,是古代著名的宴游胜地。
  • 草离离草木繁盛茂密的样子,此处代指园林荒废后野草丛生的景象。
  • 秋露垂秋露浓重低垂的状态,用来烘托荒园清冷孤寂的氛围。

赏析

收起展开
这首五言绝句是晚唐咏史诗中以简驭繁的代表作品,通篇采用强烈的今昔对比手法,将昔日的歌舞喧阗与今日的荒寒冷落直接并置,全程没有多余的议论,盛衰无常的深沉感慨自然从字里行间溢出。

全诗没有堆砌金谷园相关的奢华典故,仅以“歌舞”二字前后勾连贯穿,以荒草、秋露两个极简的清冷意象收束全篇,用短短二十字就营造出苍凉悠远的怀古意境,暗合了晚唐时代整个社会繁华落尽的集体怅惘,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人曹松途经洛阳金谷园旧址时创作的咏史怀古作品。

金谷园是西晋巨富石崇修建的顶级私家园林,当年石崇常在此邀约名士宴饮赋诗、观舞听歌,极尽人间奢华。后来石崇在政治斗争中遇害,金谷园也日渐荒废,成为后世文人凭吊盛衰无常的经典文化意象。身处乱世的晚唐,昔日盛唐的繁华早已零落,诗人行经旧址触景生情,便写下了这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: