别湖上主人

门系钓舟云满岸,借君幽致坐移旬。
湖村夜叫白芜雁,菱市晓喧深浦人。
远水日边重作雪,寒林烧后别生春。
不辞更住醒还醉,太一东峰归梦频。

译文

收起展开
我的钓船拴在岸旁门边,云气铺满湖岸,承蒙您借我这般清幽的境地,我一住就过了十多天。
湖畔村落的夜里,白芜雁声声啼鸣,清晨的菱角集市上,从幽深港湾来的人们喧闹往来。
远处的水面在日光下又飘起了碎雪,野火烧过的寒林里,竟别样生出几分春意。
我本不推辞继续留居,醒了便饮醉,可归向太一山东峰的乡梦已经频频浮现。

注释

收起展开
  • 幽致清幽雅致的环境。
  • 移旬超过十天,古代以十天为一旬。
  • 白芜雁在白芜草丛间栖息的大雁。
  • 菱市湖边售卖菱角的水乡集市。
  • 深浦幽深僻静的水滨港湾。
  • 太一东峰太一山的东峰,此处代指诗人心之所向的归隐或故乡居所。

赏析

收起展开
这首留别诗全无俗套的客套语,将湖居的清景、主人的厚意与自身的归思完全融于一体,意境淡远而情味醇厚。

前两联铺写湖居日常景致,从夜雁啼鸣到晓市人声,满是鲜活的湖村烟火气,足见诗人这段旅居生活的闲适惬意,也侧面烘托出湖上主人待客的诚挚周到。颈联写雪落远水、烧林生春的特异之景,于清寒中透出勃勃生机,足见诗人对这片湖山的由衷喜爱。尾联笔锋一转,说自己哪怕终日醉卧也不愿辞别,却屡屡梦到归山,把对主人的留恋和归思的两难心境写得十分真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
曹松是晚唐著名的苦吟诗人,一生屡试不第,长期漂泊漫游于江浙、闽越一带的湖山之间,对江南水乡风物极为熟悉。

这首诗作于诗人旅居太湖流域湖畔友人居所期间,他在清幽的湖村闲居多日,临别之际既感念主人的盛情款待,又难掩久客思归的心意,于是写下这首不落俗套的留别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: