罗浮山下书逸人壁

海上亭台山下烟,买时幽邃不争钱。
莫言白日催华发,自有丹砂驻少年。
渔钓未归深竹里,琴壶犹恋落花边。
可中更践无人境,知是罗浮第几天。

译文

收起展开
海上仙亭缥缈、山下云烟缭绕,这片幽僻的居所当初购置时根本无需耗费银钱。
不要说时光匆匆催得人白发早生,自有炼丹的朱砂能留住年少的容颜与心境。
隐居的人垂钓还没归来,踪迹藏在幽深竹林深处,琴与酒壶还依恋着满地落花的石边。
倘若能进一步踏入这无人惊扰的清净胜境,真不知道这是罗浮仙山的第几重洞天。

注释

收起展开
  • 逸人隐逸的人,指隐居不仕的隐士。
  • 罗浮山位于今广东博罗境内,为道教十大洞天中的第七洞天,相传东晋葛洪在此炼丹成仙。
  • 幽邃幽深僻静,远离世俗喧嚣。
  • 华发花白的头发,代指年岁衰老。
  • 丹砂即朱砂,道教炼丹的主要原料,传说服食可以延年驻颜。
  • 可中唐宋诗中常用语,意为倘若、假使。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕罗浮山隐逸居所的清幽特质展开,没有刻意雕琢的辞藻,却将对世外隐居生活的艳羡之情写得真切动人。

首联先写居所的环境,云烟缭绕,幽僻无争,直接点出隐士居所脱离世俗功利的特质。颔联融入罗浮山的道教传说,跳出普通隐逸诗叹老嗟衰的俗套,写出此地仿佛能让时光停驻的仙气。颈联以渔钓、深竹、琴壶、落花几个典型意象组合,勾勒出隐士随性自在的日常状态,画面清逸灵动。尾联以假想的口吻收束,将这片隐居之地比作仙界洞天,把对隐逸生活的向往之情推向极致,余韵悠长。

创作背景

收起展开
曹松为晚唐著名诗人,一生困于科场,长期漫游江南、岭南各地,对隐逸文化抱有极深的向往。

罗浮山是岭南道教名山,相传为葛洪炼丹得道之处,历来多有隐士栖居。这首诗是诗人游历罗浮山途中,造访一位隐士的居所,题于其墙壁之上的题壁诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: