春日自吴门之阳羡道中书事

胜异恣游应未遍,路岐犹去几时还。
浪花湖阔虹蜺断,柳线村深鸟雀闲。
千室绮罗浮画楫,两州丝竹会茶山。
眼前便是神僊事,何必须言洞府间。

译文

收起展开
沿途奇异胜景恣意游览想必还未穷尽,前路岔道繁多此番远行不知何时才能归来。
湖面开阔浪花朵朵长虹横跨天际若隐若现,垂柳柔条掩映的深村里鸟雀悠然自在。
千家万户的华服游人追随着彩绘游船,两州的乐人齐聚在茶山之上丝竹悠扬。
眼前所见已然是如同神仙般的快意境遇,又何必去刻意追寻传说中的仙山洞府呢。

注释

收起展开
  • 吴门古地名,即今天的江苏苏州,为春秋吴国故地,后世便以吴门作为苏州的代称。
  • 阳羡古地名,即今天的江苏宜兴,唐代属常州,以出产名茶阳羡茶闻名天下。
  • 路岐岔路,这里指行旅前路多歧,也暗指漫游的路途漫长没有定数。
  • 虹蜺即虹,雨后或水面水汽折射形成的彩色圆弧,蜺通霓,是虹外侧的副虹。
  • 画楫装饰华美的彩绘船桨,这里代指雕饰精美的游船。
  • 丝竹对弦乐器和竹制管乐器的统称,这里代指音乐演奏集会活动。
  • 洞府道教传说中神仙所居住的名山秘境,是世俗认知里的仙境所在。

赏析

收起展开
这首七言律诗以行旅见闻为线索,开篇便点出诗人沉醉江南胜景、恣意游赏的畅快心态,全无一般行旅诗常见的羁旅愁思,反而满是悠然自得的游赏意趣。

中间两联对仗精工,写景层次分明:颔联写湖光村色,大处落笔写湖面阔远长虹隐现,细处描摹柳村深处鸟雀闲栖,远近动静搭配得宜,把江南春日水乡的柔媚景致写得鲜活生动。颈联转向人世风物,写沿途游人繁盛、游船往来,两州民众齐聚茶山奏乐集会的盛景,尽显江南春日的热闹烟火气。

尾联由景及情直抒胸臆,点明不必远求虚无缥缈的神仙洞府,眼前这鲜活美好的江南春景、悠然自在的游赏生活,本身就是神仙般的快意境遇,将全诗的意境推向高潮,也尽显诗人热爱世俗山水风物的旷达情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人曹松的行旅诗作,创作于诗人春日从吴门前往阳羡的旅途之中。

阳羡在唐代是江南著名的风物胜地,盛产贡茶阳羡茶,山水秀美人文繁盛,曹松一生常年漫游江南,对吴地的山水人文素来喜爱,此番春日出行沿路所见皆是江南盛景,心有所感便写下这首纪行诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: