赠道人

住山因以福为庭,便向山中隐姓名。
阆苑驾将雕羽去,洞天赢得绿毛生。
日边肠胃餐霞火,月里肌肤饮露英。
顾我从来断浮浊,拟驱鸡犬上三清。

译文

收起展开
久居深山便把福缘当作居处,就此在山林之中隐去了世俗的名姓。
你本可驾乘雕鸟去往阆苑仙境,在洞天福地修出了绿羽般的仙姿。
每日在日边吸纳霞气修炼内丹,在月下饮服清露滋养出洁净的肌肤。
见我素来就断绝了世俗浮浊的念想,还打算携我一同鸡犬升天去往三清仙境。

注释

收起展开
  • 阆苑传说中位于昆仑山的神仙居所,后泛指所有仙境。
  • 洞天道教所称神仙居住的名山胜境,道教典籍记载有十大洞天、三十六小洞天,皆为修道的灵秀之地。
  • 餐霞道教的传统修炼方术,以服食朝霞之气作为养生修仙的重要手段。
  • 三清道教最高尊神玉清元始天尊、上清灵宝天尊、太清道德天尊的合称,此处代指天界最高仙境。

赏析

收起展开
这首诗通篇以道教相关意象串联,笔意清逸出尘,完全脱离了世俗尘杂的厚重质感。

前三联层层铺陈道人的隐逸清修生涯,从隐姓埋名的山居选择,到驾羽飞升的仙家风范,再到餐霞饮露的日常修炼,将一位道行高深、不染尘俗的隐者形象刻画得栩栩如生。

尾联由人及己,既点明了诗人自身素来厌弃官场世俗污浊的立场,又以“驱鸡犬上三清”的典故,直白抒发了自己对逍遥出世的神仙境界的强烈向往,暗合晚唐乱世中大批士人普遍的避世心态。

创作背景

收起展开
曹松是晚唐著名诗人,一生屡试不第,常年漫游江南名山大川,与诸多修道隐士往来交游。

这首《赠道人》便是他游历山林期间,结识一位道行深厚的隐者后所作,既赞颂了道人的清修生涯,也寄寓了自己对出世隐逸的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: