驸马宅宴罢

粉墙残月照宫祠,宴阕银瓶一半欹。
学语莺儿飞未稳,放身斜坠绿杨枝。

译文

收起展开
残月的清辉洒在粉白墙面上,映照着驸马府邸内的宫式祠宇,宴席散罢,银制酒瓶歪倒,瓶中还剩半瓶残酒。
刚学着鸣叫的小莺飞行还不稳当,松开翅膀斜斜坠落,轻轻停在了翠绿的杨树枝条上。

注释

收起展开
  • 宴阕宴会结束,“阕”本指乐曲演奏终了,引申为活动完毕。
  • 银瓶银制的酒器,是唐代贵族宴席上常用的高档盛酒器具。
  • 欹倾斜、歪倒的样子。
  • 学语莺儿刚学会鸣叫的小莺鸟,这里用拟人化的写法形容幼莺啼声尚显生涩。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是侧面烘托的留白手法,全诗没有一字直接描写宴会上的笙歌鼎沸、觥筹交错,反而把镜头对准宴罢之后的残月、斜瓶、坠枝的小莺,以清冷静谧的后半夜场景,暗衬此前宴席上众人酣饮尽兴、纵情喧闹的程度,余味十分悠长。

后两句写幼莺斜坠杨枝的情态,灵动鲜活,毫无雕琢痕迹,把喧闹散尽之后整个府邸松弛慵懒的氛围烘托得恰到好处,体现了晚唐诗人以小见大、体物入微的高超写景功力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐时期,是诗人曹松旅居长安期间的作品。曹松一生仕途困顿,常年游走于京城权贵的宴集场合,多有记录豪门生活的诗作。

这首诗正是他参加驸马府邸夜宴散场时的即兴所见,没有铺陈宴饮的奢华场面,反而截取了曲终人散后的清幽瞬间落笔。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: