吊李翰林

李白虽然成异物,逸名犹与万方传。
昔朝曾侍玄宗侧,大夜应归贺监边。
山木易高迷故垄,国风长在见遗篇。
投金渚畔春杨柳,自此何人系酒船。

译文

收起展开
李白虽然已经辞世成为过往之人,他超逸的诗名依旧在天下万方广为流传。
往昔他曾经在唐玄宗身边侍奉,长夜之下魂魄应当归往贺知章的身旁相伴。
山上的树木很容易长得高大,遮蔽了他旧时的墓冢,而风雅的国风长存,仍能从他遗留的诗篇中得见。
投金渚边的春日杨柳依旧青青,从此以后还有什么人会来拴住那载酒的船,像当年的李白那样纵游呢?

注释

收起展开
  • 李翰林指李白,李白曾于唐玄宗时担任供奉翰林,故后世以此称之。
  • 异物此处指死亡,是对人逝去的委婉说法。
  • 逸名超逸不凡的声名。
  • 贺监指贺知章,他曾任秘书监,是最早赏识李白的前辈,曾称李白为谪仙人。
  • 投金渚古地名,相传春秋时期伍子胥逃难过江时,曾得到渔父相助,后投金于水中以报恩,此处代指李白当年漫游吴越时行迹所及的江畔地带。
  • 系酒船拴住载着美酒的游船,代指文人纵游江湖、诗酒放浪的生活。

赏析

收起展开
这首吊古诗没有落入普通凭吊诗作悲苦哀伤的俗套,开篇先肯定李白不朽的声名,即便身死,诗名仍传布天下,立意便高出一筹。

诗人将李白与贺知章的知遇之交勾连起来,想象二人在地下重聚,既呼应了李白的生平传奇,也暗含了对盛唐风流的追慕。末两句以景结情,以江边杨柳依旧、无人复系酒船的慨叹,抒发了盛唐风流不再、后世难有李白这般洒脱人物的怅惘,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人曹松的怀人咏史作品,创作于唐末乱世前夕。

李白以诗名被贺知章称为谪仙人,曾供奉翰林,是盛唐文人最具传奇色彩的代表人物,晚唐时诸多诗人途经李白遗迹,多有凭吊之作,曹松此篇便是其中的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: