古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
白角簟
曹松
· 唐代
拼音
译文
复制
角簟工夫已到头,夏来全占满床秋。
若言保惜归华屋,秪合封题寄列侯。
学卷晓冰长怕绽,解铺寒水不教流。
蒲桃锦是潇湘底,曾得王孙价倍酬。
译文
收起
这张角簟制作工艺已经达到登峰造极的地步,夏天铺上它整床都仿佛充满了秋天的凉意。
要说这么珍贵的器物该被珍藏保养在豪门大宅,本来就只该包装题赠给王侯贵族。
卷起来的时候它带着晓冰般的凉意,总担心会开裂,铺开之后又像一汪寒水凝住不肯流走。
就算是名贵的葡萄纹锦缎,也比不上这潇湘出产的凉席,得到贵族公子赏识后,它的价值更是翻了倍。
注释
收起
白角簟
用白色牛角装饰边缘的高档竹席,是古代贵族夏季使用的名贵消暑器具。
秪合
秪同“只”,意思是只应当。
封题
古代赠送物品时,封缄并题写上相关名目,此处指包装题赠。
绽
开裂、绽开。
蒲桃锦
织有葡萄花纹的精美高档锦缎,古代十分名贵。
潇湘
潇水与湘水,位于今湖南境内,古代潇湘地区盛产优质毛竹,是制作凉席的上等材料。
王孙
本指王侯子孙,此处泛指贵族公子。
赏析
展开
这是一首构思精巧的咏物律诗,全诗紧扣白角簟“名贵”“清凉”的特点展开,层次清晰分明。
首联开篇点题,直接称赞白角簟工艺炉火纯青,紧接着点出它夏日生凉的核心功用,“满床秋”三字把无形的凉意具象化,生动又富有新意。领联宕开一笔,点明好物本当归贵族所有,既点出白角簟的名贵属性,也为尾联埋下伏笔。颈联是全诗最细腻传神的一联,从收纳和铺设两个日常场景写白角簟的质感:卷起来带着晓冰般的清寒,总怕它开裂,侧面写出它质地轻薄细腻;铺开后就像一汪寒水凝在床上,把凉席的清凉感写得可触可感,联想十分新奇。
尾联用名贵的蒲桃锦做衬托,点出白角簟出身潇湘佳地,得到贵族赏识后身价倍增,咏物之中暗寓了“宝物为识者珍”的感慨,全诗对仗工整,描摹细腻,是晚唐咏物诗中的佳作。
创作背景
展开
这首诗是晚唐诗人曹松创作的一首咏物七言律诗,吟咏古代名贵的消暑凉席白角簟。
曹松生活在晚唐乱世,早年隐居避乱,晚年才考中进士,这首诗是他咏赞精致日用器物的作品,具体创作年月已不可考,属于咏物寄意之作。