路德延 · 唐代

不是上台知姓字,五花宾馆敢从容。

译文

收起
若非上位之人赏识知晓我的才名声望,我怎敢在达官贵人云集的馆舍中从容自在来去。

注释

收起
  • 上台指身居高位的掌权者,这里代指官场中的上层人物。
  • 姓字本指姓名,此处指才名、身份声望。
  • 五花宾馆五花原指名马五花骢,常用来代指达官名流,此处指达官贵人聚集聚会的馆舍。

赏析

展开
这两句残句虽仅十四字,却塑造出鲜明的晚唐文人形象,语气颇带自负狂放的意趣。

诗句采用暗含反问的语气,逻辑清晰:正是因为有才名被上位者赏识,才能够在贵胄云集的场合从容应对,既写出了诗人对自身才学的自信,也侧面反映了晚唐时期文人依托名位干谒进身的社会生态,言简意赅,人物情态呼之欲出,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人路德延仅存于世的残句,原诗全篇早已散佚,仅留存此联。

路德延为晚唐昭宗光化年间进士,少有俊才,曾官至拾遗,此句多被认为是他在交际干谒时抒发自身才名际遇的作品。