经费拾遗旧隐

林下茅斋已半倾,九华幽径少人行。
不将冠剑为荣事,只向烟萝寄此生。
松竹渐荒池上色,琴书徒立世间名。
白杨风起秋山暮,时复哀猿啼一声。

译文

收起展开
山林下的茅草屋已经大半坍塌,九华山的幽深小径很少有行人往来。
不把做官佩剑当作荣耀的事,只愿在烟藤萝草之间寄托自己的余生。
松竹渐渐荒芜,池边往日的景致不再,琴与书空自留下了世间的虚名。
白杨树间秋风乍起,秋山已到日暮时分,不时传来一声哀猿的啼鸣。

注释

收起展开
  • 费拾遗即费冠卿,唐代隐士,因朝廷征召为右拾遗而不赴任,后世以此尊称他。
  • 茅斋茅草搭建的简易屋舍,多为隐士居所。
  • 九华指九华山,在今安徽池州境内,是费冠卿隐居的所在地。
  • 冠剑官员的冠服与佩剑,代指出仕为官的身份。
  • 烟萝被烟雾笼罩的藤萝草木,代指山野隐居的环境。
  • 徒立空自留存,白白保有。

赏析

收起展开
这首是晚唐咏隐题材的代表性诗作,通篇以荒寂之景寄寓对前代高士的追思与敬意,情感沉挚动人。

首联从旧居整体风貌落笔,茅斋半倾、人迹罕至,开篇就渲染出清冷寥落的氛围,暗合隐士辞世已久、踪迹罕及的现实。颔联直接点出费拾遗的人生选择,直白赞颂他摒弃世俗荣名、甘愿寄身山林的高洁品格。颈联转向旧居内部景致的描摹,松竹荒芜、琴书空存,在今昔对照中生出无限物是人非的怅惘。尾联以景语收束全诗,秋风暮山、哀猿啼鸣,把苍凉悠远的追思氛围推向顶点,余韵悠长,读来令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐时期,是诗人途经唐代著名隐士费冠卿的旧居时所作。费冠卿是唐元和年间进士,登第后不久因母亲去世守丧,服满后不愿出仕,隐居九华山终身不返,唐穆宗曾征召他为右拾遗,他辞不赴任,时人尊称其为“费拾遗”。

诗人胡骈身处乱世,追慕前代高士不慕荣利的品格,见其旧居荒颓寥落,心生怅惘追怀之情,于是写下这首咏叹隐者遗踪的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: