题刘炼师归山

风急云轻鹤背寒,洞天谁道却归难。
千山万水瀛洲路,何处烟飞是醮坛。

译文

收起展开
长风迅疾云气轻扬,乘鹤而行的你只觉鹤背生寒,谁曾说要去往神仙洞天归隐是件难事?
千山万水都不过是通往仙山瀛洲的坦途,那云烟袅袅飘飞之处,便是你修道设坛的地方。

注释

收起展开
  • 炼师唐代以来对道士的尊称,多用于称呼修行精深的道门人士。
  • 洞天道教传说中神仙所居住的名山胜境,多隐于名山洞府之中。
  • 瀛洲古代传说中东海的三座仙山之一,是世人向往的世外仙境。
  • 醮坛道士举行斋醮、祭祀等宗教仪式时所设的坛台,也泛指道士修行的道院场所。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗书写离愁别绪的俗套,通篇以清逸缥缈的笔触铺写方外世界的逍遥意趣。开篇以道教经典的骑鹤飞升意象落笔,把刘炼师乘风赴远的潇洒姿态刻画得极具画面感,一句反问直接消解了世人眼中归隐求道的艰难感,尽显旷达的襟怀。

后两句笔势宕开,将视线引向传说中的东海仙山,以缥缈烟霭中隐现的醮坛收束全诗,不写俗世的不舍眷恋,只满含对友人归隐修行的美好祝愿,余味悠长,清逸淡远,典型体现了晚唐咏道诗空灵超脱的韵致。

创作背景

收起展开
唐求为晚唐五代时期的隐逸诗人,长期隐居于蜀地灌州味江山,时人号为“唐山人”,他不慕仕进,性情疏放,平生多与道士、隐士交游,创作了不少以方外隐逸为题材的诗作。

这首诗是他为送别刘姓道士辞别尘俗、归隐名山所作,晚唐时期道教流布极广,不少文人都对逍遥出世的修行生活抱有强烈的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: