和三乡诗

惆怅残花怨暮春,孤鸾舞镜倍伤神。
清词好个干人事,疑是文姬第二身。

译文

收起展开
面对凋零的残花满心惆怅,怨叹暮春匆匆逝去,失偶的孤鸾对着镜中独舞的身影,更觉黯然伤神。
清丽的辞章满含真切动人的情志,让人不由得怀疑你是蔡文姬再世重生。

注释

收起展开
  • 孤鸾古代常用孤鸾比喻孤独无依、失去伴侣的女子,传说孤鸾见到镜中自己的身影,会悲鸣起舞。
  • 干人事关涉人情世事,此处指题诗内容真切动人,饱含自身的身世感慨。
  • 文姬即蔡文姬,东汉末年著名才女,博学善文,一生坎坷,曾流落南匈奴多年,是古代才高命蹇女性的典型代表。

赏析

收起展开
这首诗以共情为核心,没有空泛的溢美之词,开篇便以暮春残花、孤鸾对镜两个意象,精准呼应了题诗女子原作里流露的孤寂哀怨心境,情感铺垫自然贴切。

后两句直接点出原作的艺术感染力,将女诗人的才情与汉末才女蔡文姬并举,既肯定了其出众的文学才华,也暗合了二人同样命途多舛的身世遭际,短短四句语短情长,尽显古代文士对底层女性才情的尊重与身世的体恤。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代著名的“三乡驿题诗”事件的后续和作。唐宣宗大中年间,一位身世坎坷的女子途经三乡驿(今河南宜阳境内),在驿馆墙壁上题下长诗,诉说自己漂泊流落、命途多舛的遭际,引发诸多过路文人的共情,纷纷题诗唱和。

陆贞洞作为当时的文士,读到驿壁上的女子题诗后心生怜惜,便写下这首和作,寄寓对题诗女子身世的体恤与才情的高度赞叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: